aportar


aportar
apɔr'tar
v
1) (proporcionar) einbringen, dazugeben, veranlassen

aportar dinero para los pobres — Geld für die Armen stiften

aportar una idea en un proyecto — eine Idee in ein Projekt einbringen

2) (fig: contribuir) beitragen, beisteuern
verbo transitivo
1. [proporcionar] beitragen
2. [contribuir con] beisteuern
aportar
aportar [apor'tar]
I verbo transitivo
num1num (traer) (mit)bringen; aportar al matrimonio in die Ehe einbringen
num2num (contribuir) beitragen [a zu+dativo]; he aportado algo a la fiesta ich habe einen Beitrag zum Fest geleistet
num3num (argumento, propuesta) vorbringen
num4num (información) liefern; (evidencia, testigos) beibringen
num5num (pruebas) erbringen
num6num (capital) einbringen
num7num (loc): no aporta nada ir a esa conferencia es bringt nichts diese Konferenz zu besuchen
II verbo intransitivo
num1num (llegar a puerto) einlaufen
num2num (recalar) auftauchen; hace tiempo que no aporta por aquí er/sie hat sich schon lange nicht mehr hier sehen lassen

Diccionario Español-Alemán. 2013.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • aportar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: aportar aportando aportado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. aporto aportas aporta aportamos aportáis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • aportar — a aportou a Leixões …   Dicionario dos verbos portugueses

  • aportar — v. intr. 1. Entrar em porto. 2. Arribar. 3. Chegar. • v. tr. 4. Trazer a porto. • Sinônimo geral: PORTAR …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • aportar — verbo transitivo 1. Dar (una persona) [una cosa] con [un fin] voluntariamente: Aportó su saber y voluntad a la mejor marcha política del país. 2 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • aportar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Contribuir con alguna cosa para el logro o la realización de algún objetivo común con otras personas: aportar capital a una empresa, aportar materiales para una construcción, aportar datos 2 Ofrecer alguna cosa que… …   Español en México

  • aportar — {{#}}{{LM A03010}}{{〓}} {{ConjA03010}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA03080}} {{[}}aportar{{]}} ‹a·por·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo necesario o conveniente,{{♀}} proporcionarlo o darlo: • A mí este trabajo me aporta muchas… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • aportar — (v) (Básico) contribuir o dar algo para un objetivo determinado Ejemplos: La leche nos aporta calcio y vitaminas. Dice que puede aportar las pruebas que demostrarán su inocencia. Sinónimos: colaborar, cooperar …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • aportar — I (paras.) 1) intr. arribar a puerto 2) fig llegar a lugar no pensado después de haber andado perdido 3) acudir a determinado lugar II (l. apportare) 1) tr. llevar, conducir 2) dar o proporcionar aportar argumentos, datos 3) DER llevar cada cual… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • aportar — I (paras.) 1) intr. arribar a puerto 2) fig llegar a lugar no pensado después de haber andado perdido 3) acudir a determinado lugar II (l. apportare) 1) tr. llevar, conducir 2) dar o proporcionar aportar argumentos, datos 3) DER llevar cada cual… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • aportar — I (paras.) 1) intr. arribar a puerto 2) fig llegar a lugar no pensado después de haber andado perdido 3) acudir a determinado lugar II (l. apportare) 1) tr. llevar, conducir 2) dar o proporcionar aportar argumentos, datos 3) DER llevar cada cual… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • aportar — I (Derivado de puerto.) ► verbo intransitivo 1 Llegar a un lugar después de estar perdido o en peligro: ■ un excursionista aportó en nuestro motel. 2 Presentarse en un lugar. II (Del lat. apportare < ad, a + portare, llevar.) ► verbo… …   Enciclopedia Universal


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.